Αρχαίος δύτης (Πηγή) |
Η πολιορκία και η κατάληψη της πόλης του Βυζαντίου (διαβάστε την ιστορία της) από τον αυτοκράτορα Σεπτίμιο Σεβήρο
...Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἔδρασαν καὶ ἔπαθον οἱ Βυζάντιοι, ἅτε τοῖς ἐκ τῆς οἰκουμένης ὡς εἰπεῖν στόλοις ἐπὶ ὅλον τριετῆ χρόνον πολιορκούμενοι· λελέξεται δὲ ὀλίγα καὶ τὰ ἐχόμενά τινος θαύματος. ᾕρουν μὲν γὰρ καὶ πλοῖά τινα παραπλέοντα εὐκαίρως ἐπιτιθέμενοι, ᾕρουν δὲ καὶ τριήρεις τῶν ἐν τῷ ὅρμῳ τῶν ἐναντίων οὐσῶν. Τὰς γὰρ ἀγκύρας αὐτῶν ὑφύδροις κολυμβηταῖς ὑποτέμνοντες, καὶ ἥλους ἐς τοὺς ταρσούς σφων, καλῳδίοις ἐκ τῆς φιλίας ἐκδεδεμένους ἐμπηγνύντες, ἐπεσπῶντο, ὥστ´ αὐτὰς ἐφ´ ἑαυτῶν αὐτομάτας προσπλεούσας ὁρᾶσθαι, μήτ´ ἐρέτου μήτ´ ἀνέμου μηδενὸς ἐπισπέρχοντος...
Ελεύθερη Μετάφραση
...Πολλά λοιπόν έκαναν και έπαθαν οι Βυζάντιοι, αφού για 3 ολόκληρα χρόνια πολιορκούνταν με το στόλο όλης της οικουμένης θα έλεγα. Θα αναφέρω μερικά περιστατικά, που θεωρώ πραγματικά θαυμαστά! Συνήθιζαν να συλλαμβάνουν όχι μόνο πλοία που παρέπλεαν με αιφνιδιαστικές επιθέσεις, αλλά και τις εχθρικές τριήρεις που αγκυροβολούσαν στον κόλπο.
Το κατόρθωναν, χρησιμοποιώντας υποβρύχιους κολυμβητές, οι οποίοι έκοβαν τα σχοινιά των αγκυρών και στη συνέχεια περνούσαν άλλα σχοινιά μέσα από τους χαλκάδες που ήταν καρφωμένοι στα ύφαλα των πλοίων. Στη συνέχεια, με αυτά τα σχοινιά, μπορούσαν να τραβάνε το πλοίο από την ακτή, που φαινόταν να πλησιάζει προς το μέρος τους από μόνο του, χωρίς να κωπηλατεί κάποιος, ούτε να χρησιμοποιεί πανιά γι' αυτό...
...
Τέλος Μετάφρασης
Καταλαβαίνετε μέσα από το κείμενο, τι αντοχή είχαν αυτοί οι δύτες, που μπορούσαν να κρατούν την αναπνοή τους για πάνω από έξι λεπτά, μέχρι να καταφέρουν τις παραπάνω ενέργειες! Ήταν οι βατραχάνθρωποι εκείνης της εποχής, που γνωρίζοντας τον μεγάλο κίνδυνο, τολμούσαν τέτοια εγχειρήματα, βασιζόμενοι στις ικανότητές τους. Ήξεραν τις αντοχές τους!
Στο ντοκιμαντέρ που ακολουθεί, δίνεται μια εξήγηση του εγχειρήματος, της άγνωστης για πολλούς ιστορίας.
Ανιχνευτής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε το σχόλιό σας, στα πλαίσια της ευγένειας και της ευπρέπειας.